Traduzir:
FRASES ÚTEIS EM ESPANHOL PARA VIAGENS

FRASES ÚTEIS EM ESPANHOL PARA VIAGENS


Postado em Europa - Espanha, Gibraltar, em 11/Novembro/ | 16994 Visualizações

 

Uma pequena ajuda para se comunicar em espanhol na próxima viagem!!

 

CUMPRIMENTANDO 

Olá, tudo bem? Hola, ¿qué tal? .

Tudo Bem? ¿Estás bien? 

Como está? ¿Como estás?.

Bem, obrigado. Bien, gracias.

Obrigado. Gracias.

Como é que você se chama?/ Qual é o seu nome? ¿Cómo se llama? / ¿Cuál es tu nombre?.

Eu me chamo____/O meu nome é ______ Me llamo.../Mi nombre es...

Muito prazer em conhecê-lo. Mucho gusto en conocerte.

Por favor. Por favor.

De nada. De nada

Sim. .

Não. No.

Com licença. Permiso.

Desculpe-me.  Discúlpame / Lo siento.

Perdão. Perdón!

Adeus / Tchau Adiós / Chau.

Até logo Hasta luego 

Bom dia Buenos días.

Boa tarde Buenas tardes.

Boa noite Buenas noches.

 

CORES

preto negro

branco blanco

cinzento gris

vermelho rojo

azul azul

amarelo amarillo

verde verde

laranja naranja

roxo morado

violeta lila

cor de rosa rosa

marrom marron

 

NÚMEROS

 cero

 uno

 dos

 tres

 cuatro

 cinco 

 seis 

 siete

 ocho

9   nueve

10  diez

11  once

12  doce

13  trece

14  catorce

15  quince

16  dieciseis

17  diecisiete

18  dieciocho

19  diecinueve

20  veinte

21  veintiuno

22  veintidos

23  veintitres

30  treinta

40  cuarenta

50  cincuenta

60  sesenta

70  setenta

80  ochenta

90  noventa 

100  ciento

200  doscientos

300  trescientos

500  quinientos

1000 mil

2000  dos mil

1.000.000  un millón 

metade . mitad

menos . menos

mais . más 

 

HORÁRIOS

agora ahora

depois .después 

antes de antes

manhã mañana

tarde tarde

noite noche

uma hora da manhã una hora de la mañana. 

duas horas da manhã dos horas de la mañana .

meio-dia mediodía 

uma hora da tarde una hora de la tarde 

duas horas da tarde dos horas de la tarde 

três e meia da tarde tres y media de la tarde 

meia-noite medianoche 

 

DATAS

hoje  hoy

ontem  ayer

amanhã  mañana

esta semana  esta semana

a semana passada  la semana pasada

próxima semana  la próxima semana

domingo  domingo

segunda-feira  lunes

terça-feira  martes

quarta-feira  miércoles

quinta-feira  jueves

sexta-feira viernes

sábado sábado

Janeiro  enero

Fevereiro  febrero

Março  marzo

Abril  abril

Maio  mayo

Junho  junio

Julho  julio

Agosto agosto

Setembro  septiembre

Outubro  octubre

Novembro  noviembre

Dezembro  diciembre

 

PEDINDO AJUDA

Preciso da sua ajuda. Necesito tu ayuda.

É uma emergência. Es una emergencia.

Socorro! Ayúdame!

Estou perdido. Estoy perdido.

Perdi a minha mala [bolsa]. Perdi mi bolsa.

Perdi a minha carteira. Perdi mi cartera.

Estou doente. Estoy enfermo / Me siento mal.

Estou ferido/da. Estoy herido(a).

Preciso de um médico. Necesito un médico.

Posso usar o seu telefone? ¿Puedo usar el teléfono?.

Não falo bem espanhol. No hablo bien el español .

Fala português? ¿Hablas portugués? .

Há aqui alguém que fale português? ¿Alguien habla portugués?.

Não entendo. No comprendo.

Sou um cidadão brasileiro. Soy un ciudadano brasileño

Quero falar com o consulado brasileiro. Quiero hablar con el consulado brasileño 

 

COMPRANDO PASSAGEM

Quanto custa uma passagem para _____?  ¿Cuánto cuesta un billete para _____? 

Uma passagem para _____, por favor.  Un billete para____,por favor . 

Para onde vai o trem/ônibus? ¿Para adonde va el tren/autobus? . 

Onde pára o trem/ônibus para _____?  ¿Dónde para el tren/autobus para_____?

Este trem/ônibus pára em _____?  ¿Este tren/autobus para en____? . 

Quando sai o trem/ônibus para _____? ¿Cuándo sale el tren/autobus_____? .

Quando chega este trem/ônibus a _____? ¿Cuándo llega este tren/autobus a la____? . 

 

PEGANDO TÁXI

Leve-me para igreja_____, por favor. ¿lleveme a la iglesia______,por favor

Quanto custa ir para _____? ¿cuanto cuesta para ir a _____? 

Leve-me lá, por favor. lleveme alla, por favor . 

 

SE LOCALIZANDO

Como chego no(a)______ ? ¿Como llego a_____.? 

...rua___ calle___?. 

...à estacao de trem? a la estacion del tren? .

...a estacao de onibus? a la estacion del autobus? .

...ao aeroporto? al aeropuerto? . 

...ao centro? al centro? .

...à pousada de juventude? a la "pousada de juventude"? .

...ao hotel _____? al hotel? .

...a boate/bar/festa? a la boate/bar/fiesta? .

...a uma lan house? a una lan house? .

...ao consulado brasileiro? al consulado brasileño? 

Pode mostrar-me no mapa? Puede mostrarme en el mapa? 

Onde é o banheiro? ¿Dónde és/está el baño?.

 

DIREÇÕES

Vire à esquerda. Vaya a la izquierda 

Vire à direita. Vaya a la derecha .

esquerdo izquierdo .

direito derecho

sempre em frente siempre a delante .

na direcção de _____ en la direccion . 

depois de _____ despues de . 

antes de _____ antes de .

Procure o/a _____. busce lo/la 

cruzamento cruce 

norte norte

sul . sur

leste . este

oeste . oeste

subida . subir

descida . descenso

sentido único una manera

estacionamento proibido Aparcamiento público

limite de velocidade Limite de velocidad

posto de gasolina Gasolinera

gasolina Gasolina

gasóleo/diesel Diesel

 

COMPRANDO

Aceita dólares americanos? ¿Acepta dolares americanos? 

Aceita cartões de crédito? ¿Acepta tarjetas de credito? 

Pode trocar-me dinheiro? ¿Puedes cabiarme dinero?

Onde posso trocar dinheiro? ¿Adonde puedo cambiar dinero?

Pode trocar-me um cheque de viagem ? ¿Podes cambiarme un cheque viajero? .

Onde posso trocar um cheque de viagem (um Traveler's Cheque)? ¿Donde puedo cambiar un cheque viajero?

Qual é a taxa de câmbio? ¿Cual es la tasa de cambio? .

Onde tem um caixa eletrónico? ¿Donde hay un cajero automatico?

Tem isto no meu tamanho? .¿Hay en mi talla? (Na Argentina usa-se talle)

Quanto custa? .¿Cuanto cuesta? (Na Argentina usa-se "Cuanto sale")

É muito caro. Es muy caro 

barato barato

Não tenho dinheiro suficiente. No tengo dinero suficiente 

o quero. No quiero

o estou interessado.  No estoy interesado 

OK, eu levo. Vale, yo llevo/ Me quedo con este

 

Preciso de... Necesito...

...pasta de dentes. crema dental

...escova de dentes. cepillo de dentes

...sabonete. jabon

...remédio para resfriado. medicina para resfriado

...para as dores de estômago. para dolores en el estómago

...uma lâmina de barbear. el afeitador

...um guarda-chuva . el paraguas

...protector solar.  crema de sol

...pilhas. pilas

...uma caneta. un boligráfo

 

Quero alugar um carro. Quiero alquilar un coche . 

Posso fazer um seguro?  ¿Puedo hacer un seguro? 

 

HOSPEDANDO-SE

Tem quartos disponíveis? ¿Tienes cuartos desponibles? 

Quanto custa um quarto para uma/duas pessoa(s)?  ¿Cuanto cuesta un cuarto para una/dos persona(s)? 

O quarto tem...  tienes el cuarto.... .

...uma banheira? una bañadera?

...um telefone? un telefono? 

...um televisor? un televisor?

...cofre?  caja de seguridad? 

Posso ver o quarto primeiro? ¿puedo mirar el cuarto? .

Tem algo mais... calmo? ¿tienes algo mas tranquilo? .

...maior? más grande? 

...mais barato? mas barato? 

Ficarei _____ noite(s).  Me quedaré por____ noches 

Preciso de cama de casal  Necesito cama de matrimonio

Preciso de camas de solteiro Necesito camas individuales

O café de manhã está incluído?  ¿El desauyno esta incluido?

A que hora é o café de manhã? ¿a que horas es el desayuno? . 

Por favor limpe o meu quarto. ¿Por favor puedes limpiar mi cuarto? .

Pode acordar-me às _____? ¿puedes despertarme a las_____? 

Qual é a senha do wifi? ¿cuál es la contraseña del wifi?

Onde fica o estacionamento? ¿dónde está el aparcamiento/estacionamiento?

O estacionamento está incluído na diária? el aparcamiento está incluido en la diaria?

Quanto custa a diária do estacionamento?  ¿cuánto cuesta la diaria del estacionamiento?

É possível estacionar um carro grande?  ¿cabe un coche grande?

É permitido estacionar na rua? ¿se permite estacionar en la calle?

É seguro estacionar na rua? ¿es seguro estacionar en la calle?

É seguro andar à noite por perto do hotel? ¿Es seguro caminar por la noche cerca del hotel?

Você pode guardar minhas malas? ¿Puedes guardar mis maletas?

Meu chuveiro não aquece! Mi ducha no está calientando

Preciso trocar de quarto. Quiero cambiar de habitación

Quero fazer o registro de saída.  quiero hacer el registro de salida .

 

NO RESTAURANTE

Uma mesa para uma/duas pessoa(s), por favor. Una mesa para una/dos persona/s, por favor.

Posso ver o menu, por favor? ¿Puedo ver el menú, por favor?

Posso ver a cozinha, por favor? ¿Puedo ver la cocina, por favor?

Ha uma especialidade da casa? ¿Hay alguna especialidad de la casa?

Há uma especialidade local? ¿Hay alguna especialidad local?

Sou vegetariano. Soy vegetariano

Não como porco. No como cerdo

Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ¿Puede hacerlo más suave, por favor?

Desculpe, garçom? ¿Disculpe, mozo?

Servem álcool? ¿Sirven alcohol?

Há serviço de mesas? ¿Hay servicio de mesa?

Quero um copo de _____ Quiero un vaso de _____

Quero uma xícara de _____ Quiero una taza de _____

Quero uma garrafa _____ Quiero una botella _____

Quero um prato de _____. Quiero un plato de _____

Pode me dar _____? ¿Me puede dar _____?

Carne carne

frango pollo

bife bife

peixe pescado

fiambre fiambre

salsicha salchicha

churrasco churrasco

Vegetais frescos vegetales frescos

batata papa

cebola cebolla

cenoura zanahoria

cogumelo champignon

pepino pepino

tomate tomate

salada ensalada

frutas frescas frutas frescas

abacaxi/ananas piña/ananá

banana banana

cereja cereza

laranja naranja

limão limón

maçã manzana

morango frutilla

pêra pera

pêssego durazno (América Latina) e melocotón (Espanha) 

pão pan

torrada tostada

massa pasta

arroz arroz

grão integral grano

feijão porotos/ frijoles

queijo queso

ovos huevos

sal sal

pimenta pimienta

manteiga manteca

 

Bebidas Bebidas

uísque wisky

vodka vodka

rum run

suco jugo

suco de laranja jugo de naranja ( na Argentina usa-se "exprimido de naranja")

refrigerante gaseosa

Coca-Cola coca cola

café café

chá 

água agua

água com gás água con gas

cerveja cerveza

leite leche

vinho tinto/branco vino tinto/blanco

 

com/sem con/sin

gelo hielo

açúcar azúcar

adoçante edulcorante

 

Uma cerveja/duas cervejas, por favor. Una/dos cerveza(s),por favor

Um copo de vinho tinto/branco, por favor.  Una copa de vino tinto / blanco , por favor

Uma lata/garrafa, por favor.  Una lata/botella, por favor

 

meia-porção Media porción

uma porção Una porción

à la carte a la carta

café de manhã desayuno

almoço almuerzo

lanche merienda

jantar cena

padaria panadería

 

Tem aperitivos? ¿tiene tapas?

Mais um/uma, por favor. más un/una, por favor

Já acabei. Ya terminé

Estou farto. . Estoy Harto

Estava delicioso. Estaba exquisito

Por favor retire os pratos. Por favor retire los platos

A que horas fecham? ¿A que horas cierran?

A conta, por favor. La cuenta por favor

 

 

¡Buen viaje!

Comentários

Reni Santos comentou:
"Gostei muito, obrigada!"

Sandro Ravazi comentou:
"O espanhol é importantíssimo nas viagens, principalmente pra nós brasileiros pois sua fonética é assemelhada com o português. Se o seu inglês não é dos melhores o espanhol lhe ajudará bastante. "


Comente:



TAGS

espanhol para viagem, spañol, frases em espanhol, dicas de espanhol, espanhol básico, português-espanhol, como pedir comida em espanhol, falar espanhol,